„Вдовицата и папагалът” - тест за детското сърце от Вирджиния Улф

Историята на госпожа Гейдж, нейното куче Шаг и папагала Джеймс

05 Юни 2017 г.
Следвайте ни в Google
„Вдовицата и папагалът” - тест за детското сърце от Вирджиния Улф

Съчувствие, съпричастност, уважение, любов. Доброто сърце побира тези неща, без да води сметки на кого колко е дало. Хубавата книга също. „Вдовицата и папагалът” от Вирджиния Улф проверява сърцето. Писана е за деца, но историята на госпожа Гейдж, нейното куче Шаг и папагала Джеймс подлага на тест и възрастните.

Четивото излиза за първи път в България в поредицата „Детски шедьоври от велики писатели” на издателство „Лист”.
Преводът е дело на Иглика Василева, нареждана сред най-добрите познавачи на творчеството на Вирджиния Улф в света. Удоволствието от четенето се допълва и от илюстрациите на Чавдар Николов.

Разказът се завърта около възрастната вдовица госпожа Гейдж, която неочаквано получава в наследство 3000 лири от стиснатия си брат. Когато отива да си вземе богатството обаче, се натъква само на папагала Джеймс и неговия крясък „Не вкъщи! Не вкъщи!”.

Вирджиния Улф съчинява творбата по молба на племенниците си. Запалени от вестникарството 12-годишният Кеунтин Бел и по-малкият му брат списвали свои рубрики за семейното издание The Charleston Bulletin. В един момент помолили любимата си леля да им сътрудничи и да напише приказка.
Така през 1923-а, 41-годишната Вирджиния Улф се подписва под приказка за деца. „Вдовицата и папагалът” излиза на страниците на вестника и след това в продължение на 60 години повече не е издавана.

Чак през 1983 г. остарелият вече Куентин Бел решава отново да публикува творбата. Прави го в изящно самостоятелно издание като възлага илюстрациите на собствения си син – художника Джулиан Бел.

Да поговорим

Джеймс Джойс за деца – за първи път в България

Новини

Излиза неиздавана приказка от Марк Твен

Образование

Неволите на мама Муминка

Още от Заедно

Анджелина Джоли и Пакс и Мадокс . Снимка : Getty

 

Анджелина Джоли заведе на семейна вечеря синове си Пакс и Нокс

Мирослав Великов. Снимка: Instagram

 

Миро: Като баща искам да дам пример

Аврил Лавин. Снимка: Getty

Аврил Лавин гушна момиченце

Есенни листа върху отворена книга и чаша кафе. Снимка: Shutterstock

 

Не бързай да помагаш

Влюбени тийнейджъри.

Снимка: Shutterstock

Синът ми излиза на среща! Как да реагирам? (Част 2)

Коментари

Трябва да сте регистриран потребител за да напишете коментар

Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание.

Виж всички коментари

Вижте още

Снимка: Guliver / iStock

Здраве

Ръст и тегло на бебето до 1 година

Какви са нормите месец по месец и на какво може да се дължат отклоненията от тях

Снимка: Guliver / iStock

Здраве

9 ранни признака на аутизъм

Главната задача на родителите е да ги разпознаят

Илюстрация: Guliver / iStock

Здраве

Ужас: детето има глисти

Как да разпознаем паразитите и какво може да направим

По възраст

Анджелина Джоли и Пакс и Мадокс . Снимка : Getty

 

Заедно

Анджелина Джоли заведе на семейна вечеря синове си Пакс и Нокс

51-годишната холивудска дива се отправи на вечеря с 22-годишния Пакс и 18-годишния Нокс

Дете и възрастен

Снимка: Shutterstock

Да поговорим

Не наказвайте децата си за нещата, които правите самите вие

Децата попиват всичко. Ще се изненадате, когато чуете един ден от устата на детето си изпуснатата от вас самите дума

Мирослав Великов. Снимка: Instagram

 

Заедно

Миро: Като баща искам да дам пример

Бащинството му дава друга мотивация и стимул

Аврил Лавин. Снимка: Getty

Заедно

Аврил Лавин гушна момиченце

42-годишната канадска поп звезда стана майка за първи път

Есенни листа върху отворена книга и чаша кафе. Снимка: Shutterstock

 

Влюбени тийнейджъри.

Снимка: Shutterstock

Да поговорим

Синът ми излиза на среща! Как да реагирам? (Част 2)

Полезни съвети, които ще ви насочат как най-правилно да реагирате и се подготвите за този нов период в живота на момчето

Мъж и жена се прегръщат. Снимка: Shutterstock

Да поговорим

Да спасим семейството: 7 неща, които ще ви помогнат

Как да чуете другия, когато таите гняв и обида

Дете прави балонче с дъвка.

Снимка: Shutterstock

Здраве

Помощ! Детето глътна дъвката!

Не бързайте да изпадате в паника. Ето истините и заблудите за тази любима на малчуганите занимавка. Пък и не само на тях

Майка успокоява дете, което плаче. Снимка: Shutterstock

Да поговорим

Детето плаче: 10 фрази, които ще ви помогнат да го утешите

Какво да кажете вместо "Не реви"